回国工作了，就算是归国了。

不是一拍脑袋的决定，其实很多年以来都在纠结这个事情：归还是不归，这是个问题。心里面一直把然然上学时作为一个期限，在这时必须做一个决定。看到很多在海外谋生的人，孩子上学后就被束缚住了，因为那时再回国，怕孩子跟不上国内的进度，语言也会有问题。于是他们就在外面混着，很多人等到孩子上大学自立了，才回国，像是心愿得以完成一样。

过去一两年，看到很多同行归国，也看到国内的机会，心里的天平就往这边偏了。于是，结束了德国的合同之后，也不急着确定新的工作，决定回国居住一段时间，让然然上国内的幼儿园，看看她能不能适应。因为大家都说，过惯了国外逍遥傻玩的生活，孩子们不能忍受国内的教育的，即使是在幼儿园。

但结果有点出乎我们的预料。上了一段时间后，我们就开始问然然：然然你喜欢中国还是德国？然然说中国。我们问为什么呀？她说在中国大家都说中文啊！再过一段时间再问，她还是这么回答。在幼儿园的学习生活似乎也没有对她产生困扰，她还是比较喜欢学点东西的。我们有时候逗她，我们再回德国吧，她居然坚决反对。既然孩子这么想，我做回国的决定也比较安心了。

大家都说，语言对孩子不是问题，但在然然身上显然不是。她在德国上了两年半的幼儿园，后期也能和老师和小朋友们做简单的交流，但明显语言对她还是个困扰。她的困难其实来源于我们，我们不会德语，不能给她讲德语的故事书，家里也没有德语的环境，生活也和德国人很不相同。所以可以想象她在幼儿园听别的小朋友们说什么的时候，常常会很茫然吧。记得很多次，她到了幼儿园却不想进班级的门，而我只能狠心地把她留给老师。她在幼儿园一定很孤立，所以周末和中国孩子在一起时，玩得很疯。这也能解释为什么她在幼儿园的好朋友都是男生，因为女生们喜欢凑一起叽叽喳喳，男生玩起来就不需要说什么话了。

她的孤立感，其实我在工作单位也是感同身受，也是语言和文化背景使然。

所以我们就归国了，马上开始在上海嘉定一个研究所开始工作。嘉定和我们在德国居住的 Garching 感觉上很像，也是科学城，也是地铁的终点，再往外就是别的省市了。我似乎比较习惯生活于这种郊区的卫星城了。

因为合并两个 WordPress，post id 1 居然又出来了，所以编辑了 “hello world!”贴，就像重新开始了一样。

关键词: 回国, 然然

“爸爸你伤心么？”有一次晚饭时然然突然来这么一句，我们都诧异地扭头看她，她缓缓地接着说：“你爸爸妈妈死了。”

我说：“伤心啊，所以不要提起来⋯⋯”

然然这一段特别关心死亡的事情，不停地问这问那，她的小脑袋装满了疑问装满了恐惧。昨天晚上给她讲完故事，准备说晚安让她睡觉时，她又说开了。（超级罗嗦，不要往后看啦。） 阅读全文 »

关键词: 然然

经过三个星期假期的逍遥之后，然然不想上幼儿园了。一会儿说：好朋友上小学去了，没人玩；一会儿又说：害怕上幼儿园，因为有男生会抓女生，等等。也许是真情，但不能当作不去幼儿园的借口啊。这样子明年怎么上小学啊。我只好强行把哭哭啼啼的然然送去了。艾米怕她不开心，下午早早就去接她，结果她在幼儿园开开心心地玩着呢，说还不想回家。她们的对话：

- 不是你说的要妈妈早点来接你么？
- 可是现在我还没玩够！
- 幼儿园好玩么？
- 我觉得好玩！
- 那你早上哭什么？！
- 我现在不哭了啊！

今天早上就好多了，没有哭闹的意思。艾米夸她今天乖。然然回味着昨天和今天的事，突然问我：

- 爸爸，你上班哭么？
。。。

然然一直把我放在和她相等的位置：她上幼儿园，我上班。她只能把“上班”想象得和她上幼儿园差不多，但好似也感觉到不同，比较好奇。有时候，她拿着她的画或者手工，会让我拿给班上的人看看。问我上班哭不哭，也是情理之中的。

我想象自己上班哇哇哭的样子，觉得很好笑，然然肯定很茫然吧。

关键词: 然然

在帕拉纳天文台 Paranal Observatory 平生第一次看到了南半球的天空。有南天极，银河系的中心鼓包，还看到了云雾一样的大、小麦哲伦星系，其它就不认识了。帕拉纳的星空不仅灿烂，而且肉眼可见的星星似乎也比北半球多一些，因为南半球面向银河系中心的缘故吧。可惜不懂得如何拍摄星空，连三角架都没有带。

下面贴一些天文台，以及附近风景的照片。

关键词: Paranal Observatory, 帕拉纳天文台, 欧南台

在欧洲南方天文台工作近四年后，终于有机会去智利出差了。我们实际的天文台都在那个狭长的，都没法左右翻身的国度。

目的地叫 Paranal，在智利北部 Atacama 沙漠中间，海拔 2500 多米，被认为是地球上最干燥的地方。寸草不生，看起来据说和火星没啥区别。在 Google Map 上找了下：

View Larger Map

但是这个地方有欧南台目前最好的设施，四台 8.2 米的甚大望远镜，分别叫：Antu, Kueyen, Melipal 和 Yepun。它们是智利土著马普切人的语言，分别指太阳、月亮、南十字座和金星。南十字座是全天 88 个星座中最小的一个，北回归线以南才能看到。地位相当于北半球的北斗，用来指示天极。欧南台的台徽里就有它的图形（见右），新西兰、澳大利亚的国旗上也有。

这样的地方对天文望远镜是最好不过，但是人在那儿就有点艰苦，所以边上建了一个旅馆 Residencia。在那样偏远，恶劣的环境下有这样一个地方是很奢侈的。几年前（去年？）《007》的制片人相中了这个建筑，以它为背景拍了一段《量子危机》。影片末段，被炸辉的那个建筑就是，如果没记错的话。

虽然在天文台工作，但天文知识还不如一般的天文爱好者，也没有玩过望远镜。有机会看看这些大家伙实物之后，或许就变成天文爱好者了，或许再不惜得买业余望远镜了。这次去 Paranal 主要是实地看看，为将来替换或者安装新的激光导引星设备做准备。目前 Yepun 上有一台染料激光器，不久的将来会被我们新开发的光纤激光器替代。

这似乎是多年来，最让我期待的公差。 阅读全文 »

关键词: Paranal, 智利, 欧南台