Billy Collins, former US Poet Laureate and one of America’s best-selling poets, reads his poem “The Dead” with animation by Juan Delcan of Spontaneous.

The dead are always looking down on us, they say,
死去的人在天上一直看着我们，有人说
while we are putting on our shoes or making a sandwich,
我们穿鞋，或者做三明治的时候
they are looking down through the glass-bottom boats,
他们在天堂里玻璃的船中往下看
of heaven as they row themselves slowly through eternity.
一边慢慢地划着，抵达不朽
They watch the tops of our heads moving below on earth,
他们看着地球上我们的头顶
And when we lie down in a field or on a couch,
当我们在田野或者睡椅上躺下
Drugged perhaps by the hum of a warm afternoon,
在温暖下午的美好里昏昏欲睡
They think we are looking back at them,
他们以为我们在看他们
which makes them lift their oars and fall silent and wait,
于是提起船桨，悄悄地
like parents, for us to close our eyes.
像父母一样，等我们闭上眼睛

关键词: Billy Collins, 动漫, 诗歌

老早以前就有诗歌自动制作程序，不过这次看到的这个猎户星诗歌自动制作机，代表先进生产力，代表 web 2.0，代表恶搞新时代。^_^

用户通过输入关键词，选择诗歌模板创作湿歌。用户可以提交新的诗歌模板，并对诗歌投票。输入的关键词，自然而然地成了最时髦的 tag。

写这个帖子时的统计资料：

自 2006-09-25 00:59
自动写诗机开始工作
到 2006-10-03 02:21
共制作诗歌: 86981 首
平均每小时: 423.5 首
在本站发表: 4250 首
专业版用户: 3578 名

web 2.0 创业者们都在一遍一遍地探讨如何让用户贡献内容，猎户星诗歌自动制作机轻松做到了，呵呵。网站首页的说明：

欢迎来到猎户星诗歌自动制作机网站! 这是一款点缀你生活的在线“国家级”写诗软件!

写现代诗很难吗？ 至少在我看来，大多数现代诗歌都是瞎扯蛋和不知所云的呻呤。 2006.09 的某一天, 同朋友 xjb 谈起这个话题, 突然想起，何不做一个诗歌自动制作的东西? 填几个词语，组合起来就是一首诗。于是就花点时间, 做了这个在线写诗软件，无需下载任何软件和插件，只要在线照着要求填几个词, 你也可以 在 60 秒内写出一首堪比“国家级”的深刻好诗 ! 这样，你就可以随时信手捏来，冒充所谓的诗人才子，骗骗那些小白了。:)

我们的口号: 使用“国家级”写诗软件, 人人都可以超越钱丽华、尤秋雨之类的“国家级”诗人, 成为亚洲级、全球级、火星级、宇宙级的诗人！

域名 dopoem.com，让我想起 斗牛士 donews.com。记得刚开始注意到 donews.com 的时候，以为它是个制造假新闻的网站呢。：）这回我不会弄错。

关键词: 诗歌, 诗歌制作自动机